WELCOME TO TWO ROCK UNION SCHOOL DISTRICT
& Two Rock Elementary School
ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS:
* NO SCHOOL November 11, 2020 *
**FALL BREAK November 23-27**
-Please make sure you are using the correct school calendar - HERE IS THE 2020-2021 SCHOOL CALENDAR
-Por favor asegurense de estar usando el calendario correcto de la escuela. AQUI ESTA EL CALENDARIO DE LA ESCUELA PARA ESTE ANO 2020-2021.
-Please take a moment to compete this Re-Opening Survey
-Por favor tomen un momento para completar esta encuesta sobre la reapertura de la escuela
-Homework pick-ups are on Friday's from 8:30-3 only. Anything outside of this designated time frame must be arranged with your child's teacher.
-Los viernes son los unicos dias en que pueden recoger la tarea de 8:30 a 3. Cualquier cosa fuera de este marco de tiempo designado debe ser arreglado con el maestro de su hijo.
UPCOMING EVENTS
Take a look!
November's Bobcat Distance Learning Achievement Award Recipients
Collaborating with Coast Guard and local families to prepare students for active participation
in shaping the 21st century.
Call for a tour today!
(707) 762-6617
Two Rock School offers an individualized educational program in a safe, welcoming, and community-focused environment. We have an integrated STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, Math) instructional program alongside strong social-emotional support systems, which are funded in part through DoDEA grants. Located in a beautiful valley surrounded by farmland and adjacent to the Two Rock Coast Guard Training Center, our campus is one of a kind.
In addition to rigorous education in core subjects, students benefit from 1:1 technology devices and state of the art media systems. Students learn life skills through the use of the Toolbox Project while being supported with strong counselling and intervention programs. Our school garden, STEAM lab, library, art, and music programs round out an exceptional place to learn. After-school programs and enrichments, including sports for all 4th-6th grade students, offer students the opportunity to participate in activities outside of the school day. Our small school environment and full educational curriculum allow all students to be successful and to nurture their individual interests.
Latest Closure Updates
Announced April 1, 2020:
North Bay County Schools Plan for Distance Learning Through the Remainder of the 2019-2020 School Year
The governor of California has announced the suspension of in-person instruction for the remainder of the school year. We will continue to provide distance learning and follow our calendar, but we are sad that we won't get to see our students.
El gobernador de California anunció la suspensión de la instrucción en persona por el resto del año escolar. Seguiremos ofreciendo enseñanza a distancia y siguiendo nuestro calendario, pero estamos tristes de no poder ver a nuestros estudiantes.
You can reach our District Secretary, Casey Pavao, at and our Bilingual Secretary, Mariela Lozano, at mlozano@trusd.org. You can also reach the Superintendent-Principal, Stephen Owens, at
Puede comunicarse con nuestra Secretaria de Distrito, Casey Pavao, en y con nuestra Secretaria Bilingüe, Mariela Lozano, en mlozano@trusd.org. También puede comunicarse con la Superintendente-Directora, Stephen Owens, en
Please see below for Covid 19 School Closure Information.
Consulte a continuación la información de cierre de la escuela Covid 19.
Childcare Subsidy for
Military Families
Two Rock Union School District is excited to announce that we are now a certified childcare provider with the U.S. Coast Guard. This means Coast Guard families may be eligible to have their daycare fees paid for by the USCG. Click here to find out more information.
Coronavirus Announcements
El español sigue al inglés
Update:
SEAMLESS SUMMER MEALS
Petaluma City Schools will be providing food service to Two Rock students in the form of grab-and-go meals beginning on Monday, March 23rd. Meals can be picked up at McDowell Elementary and Petaluma Junior High School. Please note that students must be present. This is available to all students and any siblings under 18. You do not need to be eligible for free and reduced lunch. This service will be provided until school facilities re-open.
When?
Mondays from 9:00 AM-11:00 AM (3 meals)
Thursdays from 9:00 AM - 11:00 AM (2 meals)
Where?
Petaluma Junior High:
Pickup location is in front of the school, in the bus drop-off area
McDowell Elementary School:
Pickup location is off McGregor in front of the multi, in the bus drop-off area
Actualización: comidas escolares
Las escuelas de la ciudad de Petaluma proporcionarán servicio de alimentos a los estudiantes de Two Rock en forma de comidas para llevar a partir del lunes 23 de marzo. Las comidas se pueden recoger en McDowell Elementary y Petaluma Junior High School. Tenga en cuenta que los estudiantes deben estar presentes. Esto está disponible para todos los estudiantes y cualquier hermano menor de 18 años. No es necesario ser elegible para almuerzo gratis oa precio reducido. Este servicio se proporcionará hasta que las instalaciones escolares vuelvan a abrir.
¿Cuando?
Lunes de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (3 comidas)
Jueves de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (2 comidas)
¿Dónde?
Petaluma Junior High:
El lugar de recogida está enfrente de la escuela, en el área de entrega del autobús.
Escuela primaria McDowell:
La ubicación de recogida está fuera de McGregor frente al multi, en el área de entrega del autobús
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Free Internet Access - March 2020
Para la versión en español, por favor vea abajo.
Sonic
During the COVID-19 outbreak, Sonic is offering three months of free internet access and unlimited nationwide home telephone service to households with K-12, college students, or senior citizens 60 or older.
Based on location, service is available through our fiber-optic network, with symmetric speeds of up to 1Gbps (1000Mbps/1000Mbps download, and upload) or our copper network, with speeds up to 50Mbps. There are no data caps, so it is ideal for students who are streaming distance learning during the coronavirus crisis.
Check for availability here: https://www.sonic.com/availability
For financial assistance for current customers, please contact billing@sonic.net.
Xfinity/Comcast
As our country continues to manage the COVID-19 emergency, Comcast is taking immediate steps to help connect low-income families to the Internet at home. New Internet Essentials customers will receive two free months of Internet service, which is available to all qualified low-income households for $9.95/month plus tax. Apply by April 30, 2020. https://apply.internetessentials.com/
Xfinity WiFi hotspots across the country will be available to anyone who needs them for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, consumers should select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots and then launch a browser.
Acceso gratuito a Internet - marzo de 2020
Sonic
Durante el brote de COVID-19, Sonic ofrece tres meses de acceso gratuito a Internet y servicio telefónico doméstico ilimitado en todo el país a los hogares con K-12, estudiantes universitarios o personas mayores de 60 años.
Según la ubicación, el servicio está disponible a través de nuestra red de fibra óptica, con velocidades simétricas de hasta 1Gbps (1000Mbps/1000Mbps de descarga y subida) o nuestra red de cobre, con velocidades de hasta 50Mbps. No hay topes de datos, por lo que es ideal para los estudiantes que están transmitiendo educación a distancia durante la crisis del coronavirus.
Compruebe la disponibilidad aquí: https://www.sonic.com/availability
Para asistencia financiera para clientes actuales, por favor contacte con billing@sonic.net.
Xfinity/Comcast
Mientras nuestro país continúa gestionando la emergencia de COVID-19, Comcast está tomando medidas inmediatas para ayudar a conectar a las familias de bajos ingresos a Internet en casa. Los nuevos clientes de Internet Essentials recibirán dos meses gratis de servicio de Internet, el cual está disponible para todos los hogares de bajos ingresos que califiquen por $9.95/mes más impuestos. Aplique antes del 30 de abril de 2020. https://apply.internetessentials.com/
Los puntos de acceso WiFi de Xfinity en todo el país estarán a disposición de todos los que los necesiten de forma gratuita, incluidos los suscriptores de Internet que no sean de Xfinity. Para ver un mapa de los puntos de acceso a la red WiFi de Xfinity, visite www.xfinity.com/wifi. Una vez en un punto de acceso, los consumidores deben seleccionar el nombre de la red "xfinitywifi" en la lista de puntos de acceso disponibles y luego iniciar un navegador.
Frequently Asked Questions:
The Sonoma County Office of Education has created a Coronavirus FAQ web page available in English and Spanish. This page will be updated regularly.
Access the FAQs here:
-
English: https://www.scoe.org/pub/htdocs/news-archive.html?news_id=1279
-
Spanish: https://www.scoe.org/pub/htdocs/news-archive.html?news_id=1280
-
Click HERE to view the Sonoma County Office Of Education (SCOE) Infectious Disease Response Plan regarding the Coronavirus (COVID_19).